Quando uma
obra musical precisa se enquadrar em uma nova necessidade, devido a versão
original apresentar carências, excessos ou um caráter diferente do que é
pretendido ou suportado para sua nova execução, se faz uma adaptação.
Uma carência
pode ser, por exemplo, de vozes, quando se adapta uma música que originalmente
era cantada por um cantor e se faz uma adaptação para coro. No vídeo o Coral Unicamp Ziper na Boca canta Yesterday dos Beatles;
Um exemplo
de excesso é quando um instrumentista faz uma redução da quantidade de
instrumentos para executar um obra em apenas um instrumento. No vídeo a Ária na Corda Sol de J. S. Bach, adaptada para violão pelo violonista Paulinho Nogueira;
Quanto à
adaptação para um novo caráter, um exemplo pode ser uma obra executada
originalmente para estúdio ou shows e que será executada em um teatro ou em um musical para o cinema. No vídeo a música Dancing Queen do ABBA no musical Mamma Mia para o cinema;
Quando uma música
é executada com condições parecidas a original, mesmo que se dê uma nova
roupagem devido às características particulares dos novos executantes é comum
que isso seja chamado de releitura ou cover,
que é algo diferente.
Nenhum comentário:
Postar um comentário